Hva tjener oversettere, tolker mv.?
Oversettere, tolker mv. tjente i snitt 55 890 kr i måneden i 2025, eller rundt 671 000 kr i året. Medianen var 53 990 kr, som er 1 810 kr mindre enn medianen for alle yrker.
Tjener du nok?
Sammenlign lønnen din med andre i samme yrke
Lønnen i detalj
| Per måned | Oversettere, tolker mv. | Alle yrker |
|---|---|---|
| Gjennomsnittlig månedslønn | 55 890 kr | 62 070 kr |
| Median | 53 990 kr | 55 800 kr |
| Avtalt fast lønn | 55 400 kr | 58 450 kr |
| Bonus (snitt) | 130 kr | 1 530 kr |
| Overtidsbetaling (snitt) | 90 kr | 1 240 kr |
| Uregelmessige tillegg (snitt) | 360 kr | 2 090 kr |
Kvinner og menn
Kvinnelige oversettere, tolker mv. tjente i snitt 55 540 kr i måneden, menn 56 690 kr. Kvinnene tjente dermed 98 prosent av det mennene tjente. Forskjellen kan skyldes alder, ansiennitet, stillingsnivå og arbeidssted, ikke bare kjønn.
Privat eller offentlig?
| Sektor | Gjennomsnitt per måned |
|---|---|
| Privat sektor | 57 820 kr |
| Kommunene | 50 290 kr |
| Staten | 55 810 kr |
Lønnsutviklingen
Fra 2020 til 2025 økte gjennomsnittslønnen for oversettere, tolker mv. med 28,5 prosent, fra 43 490 kr til 55 890 kr.
Hva blir det etter skatt?
En månedslønn på 55 890 kr tilsvarer rundt 671 000 kr i året før skatt. Hvor mye du sitter igjen med, avhenger av fradrag og skattekort. Regn det ut med lønn etter skatt-kalkulatoren.
Om tallene
Tallene er fra SSBs lønnsstatistikk (tabell 11418) for 2025 og gjelder alle sektorer. Månedslønnen er omregnet til heltid og omfatter avtalt lønn, uregelmessige tillegg og bonus, men ikke overtidsbetaling. Median er lønnen i midten: halvparten tjener mer, halvparten mindre.
Kilde: SSB, tabell 11418 (yrke etter STYRK-08, kode 2643). Lisens: CC BY 4.0.